Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net

diff --git a/languages/messages/MessagesArz.php b/languages/messages/MessagesArz.php
index 51f20b7..cffbd3c 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesArz.php
+++ b/languages/messages/MessagesArz.php
@@ -1109,6 +1109,8 @@ $1",
 'logdelete-failure'           => "'''مانفعش اعادة ظبط عرض السجل:'''
 $1",
 'revdel-restore'              => 'تغيير الشوف',
+'revdel-restore-deleted'      => 'مراجعات ممسوحه',
+'revdel-restore-visible'      => 'مراجعات ممكن تتشاف',
 'pagehist'                    => 'تاريخ الصفحة',
 'deletedhist'                 => 'التاريخ الممسوح',
 'revdelete-hide-current'      => 'حصل غلط فى تخبية البند اللى بتاريخ $2, الساعه$1: دى هى النسخه بتاعة دلوقتى.
@@ -1754,7 +1756,7 @@ PICT # misc.
 'filehist-filesize'                 => 'حجم الفايل',
 'filehist-comment'                  => 'تعليق',
 'filehist-missing'                  => 'ملف مش  موجود',
-'imagelinks'                        => 'لينكات الفايل',
+'imagelinks'                        => 'استخدام الفايل',
 'linkstoimage'                      => '{{PLURAL:$1|الصفحة|ال$1 صفحة}} دى فيها وصله للفايل ده:',
 'linkstoimage-more'                 => 'أكتر من $1 {{PLURAL:$1|صفحة تصل|صفحة تصل}} للملف ده .
 القائمة التالية تعرض {{PLURAL:$1|أول وصلة صفحة|أول $1 وصلة صفحة}} للملف ده بس.
@@ -1922,7 +1924,7 @@ PICT # misc.
 'listusers-editsonly'     => 'عرض اليوزرز اللى قاموا بتعديلات فقط',
 'listusers-creationsort'  => 'رتب على حسب تاريخ الإنشاء',
 'usereditcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|تعديل|تعديل}}',
-'usercreated'             => 'اتعملت فى $1 الساعه $2',
+'usercreated'             => '{{GENDER:$3|إتعملت|إتعملت}}  يوم $1 الساعه $2',
 'newpages'                => 'صفحات جديده',
 'newpages-username'       => 'اسم اليوزر:',
 'ancientpages'            => 'اقدم الصفحات',
@@ -2343,7 +2345,7 @@ $1',
 'nolinkshere-ns'           => "مافيش صفحات بتوصل لـ '''[[:$1]]''' فى النطاق اللى انت اختارته.",
 'isredirect'               => 'صفحة تحويل',
 'istemplate'               => 'متضمن',
-'isimage'                  => 'Ù\84Ù\8aÙ\86Ù\83 صÙ\88رة',
+'isimage'                  => 'Ù\88صÙ\84Ø© Ù\85Ù\84Ù\81',
 'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|اللى قبل كده|الـ $1 اللى قبل كده}}',
 'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|اللى بعد كده|الـ $1 اللى بعد كده}}',
 'whatlinkshere-links'      => '← وصلات',
@@ -2398,7 +2400,7 @@ $1',
 'ipusubmit'                       => 'ارفع المنع دا',
 'unblocked'                       => 'المنع اترفع عن [[User:$1|$1]]',
 'unblocked-id'                    => 'منع $1 اترفع',
-'ipblocklist'                     => 'Ù\84ستة عÙ\86اÙ\88Ù\8aÙ\86 اÙ\84ااÙ\89 بÙ\89 Ù\88اساÙ\85Ù\89 اÙ\84Ù\8aÙ\88زر اÙ\84Ù\85Ù\85Ù\86Ù\88عÙ\87',
+'ipblocklist'                     => 'Ù\8aÙ\88زرات Ù\85Ù\85Ù\86Ù\88عÙ\8aÙ\86',
 'ipblocklist-legend'              => 'دور على يوزر ممنوع',
 'ipblocklist-submit'              => 'تدوير',
 'ipblocklist-localblock'          => 'منع محلى',

diff --git a/languages/messages/MessagesAst.php b/languages/messages/MessagesAst.php
index 59e1156..5be3e98 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesAst.php
+++ b/languages/messages/MessagesAst.php
@@ -446,6 +446,9 @@ $2',
 'ns-specialprotected'  => 'Les páxines especiales nun se puen editar.',
 'titleprotected'       => "Esti títulu foi protexíu de la so creación por [[User:$1|$1]].
 El motivu conseñáu ye ''$2''.",
+'filereadonlyerror'    => "Nun se pudo camudar el ficheru «$1» porque l'almacén de ficheros «$2» ta en mou de sólo llectura.
+
+El motivu dau ye «''$3''».",
 
 # Virus scanner
 'virus-badscanner'     => "Error de configuración: escáner de virus desconocíu: ''$1''",
@@ -1926,6 +1929,11 @@ Pues filtrar la visualización seleicionando una mena de rexistru, el nome d'usu
 'allpagesbadtitle'  => "El títulu dau a esta páxina nun yera válidu o tenía un prefixu d'enllaz interllingua o interwiki. Pue contener ún o más carauteres que nun se puen usar nos títulos.",
 'allpages-bad-ns'   => '{{SITENAME}} nun tien l\'espaciu de nomes "$1".',
 
+# SpecialCachedPage
+'cachedspecial-viewing-cached-ttl' => "Tas viendo una versión en caché d'esta páxina, que pue llegar a tener $1 d'antigüedá.",
+'cachedspecial-viewing-cached-ts'  => "Tas viendo una versión en caché d'esta páxina, que pue nun tar anovada dafechu.",
+'cachedspecial-refresh-now'        => 'Ver la más nueva.',
+
 # Special:Categories
 'categories'                    => 'Categoríes',
 'categoriespagetext'            => "{{PLURAL:$1|La categoría darréu contién|Les categoríes darréu contienen}} páxines o ficheros multimedia.
@@ -3717,4 +3725,14 @@ D\'otra miente, pues usar el formulariu cenciellu d\'abaxo. El to comentariu apa
 'api-error-uploaddisabled'                => 'Les xubíes tan desactivaes nesta wiki.',
 'api-error-verification-error'            => 'Esti ficheru pudiera tar corrompíu, o tien una estensión incorreuta.',
 
+# Durations
+'duration-seconds'   => '$1 {{PLURAL: $1|segundu|segundos}}',
+'duration-minutes'   => '$1 {{PLURAL: $1|minutu|minutos}}',
+'duration-hours'     => '$1 {{PLURAL: $1|hora|hores}}',
+'duration-days'      => '$1 {{PLURAL: $1|día|díes}}',
+'duration-weeks'     => '$1 {{PLURAL: $1|selmana|selmanes}}',
+'duration-years'     => '$1 {{PLURAL: $1|añu|años}}',
+'duration-decades'   => '$1 {{PLURAL:$1|década|décades}}',
+'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|sieglu|sieglos}}',
+
 );

diff --git a/languages/messages/MessagesBe_tarask.php b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
index 5d806ee..15e068e 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
+++ b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
@@ -2091,6 +2091,11 @@ $1',
 'allpagesbadtitle'  => 'Пададзеная назва старонкі была няслушная ці пачыналася зь міжмоўнай ці міжвікі спасылкі. Яна яшчэ можа ўтрымліваць сымбалі, якія ня могуць ужывацца ў назвах.',
 'allpages-bad-ns'   => '{{SITENAME}} ня мае прасторы назваў «$1».',
 
+# SpecialCachedPage
+'cachedspecial-viewing-cached-ttl' => 'Вы праглядаеце закэшаваную вэрсію старонкі, якая магла быць абноўленая $1 таму.',
+'cachedspecial-viewing-cached-ts'  => 'Вы праглядаеце закэшаваную вэрсію старонкі, якая можа быць неактуальнай.',
+'cachedspecial-refresh-now'        => 'Пабачыць апошнюю вэрсію.',
+
 # Special:Categories
 'categories'                    => 'Катэгорыі',
 'categoriespagetext'            => '{{PLURAL:$1|Наступная катэгорыя зьмяшчае|Наступныя катэгорыі зьмяшчаюць}} старонкі і/альбо мэдыяфайлы.
@@ -3849,4 +3854,13 @@ MediaWiki распаўсюджваецца з надзеяй, што будзе
 'api-error-uploaddisabled'                => 'Загрузка ў гэтую вікі адключаная.',
 'api-error-verification-error'            => 'Гэты файл можа быць пашкоджаны, ці мае няслушнае пашырэньне.',
 
+# Durations
+'duration-seconds'   => '$1 {{PLURAL:$1|сэкунда|сэкунды|сэкундаў}}',
+'duration-minutes'   => '$1 {{PLURAL:$1|хвіліна|хвіліны|хвілінаў}}',
+'duration-hours'     => '$1 {{PLURAL:$1|гадзіна|гадзіны|гадзінаў}}',
+'duration-days'      => '$1 {{PLURAL:$1|дзень|дні|дзён}}',
+'duration-weeks'     => '$1 {{PLURAL:$1|тыдзень|тыдні|тыдняў}}',
+'duration-years'     => '$1 {{PLURAL:$1|год|гады|гадоў}}',
+'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|стагодзьдзе|стагодзьдзі|стагодзьдзяў}}',
+
 );

diff --git a/languages/messages/MessagesCkb.php b/languages/messages/MessagesCkb.php
index 95958b0..368189f 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesCkb.php
+++ b/languages/messages/MessagesCkb.php
@@ -486,7 +486,7 @@ $1',
 'fileappenderror'      => 'نه‌تواندرا "$1" بخرێته‌سه‌ر "$2".',
 'filecopyerror'        => 'نەکرا پەڕگەی «$1» کۆپی بکرێت بۆ «$2».',
 'filerenameerror'      => 'ناوی په‌ڕگه‌ی "$1" نه‌گۆڕدرا بۆ "$2".',
-'filedeleteerror'      => 'بسڕدرێته‌وه‌"$1" نه‌توانرا په‌ڕگه‌ی',
+'filedeleteerror'      => 'نەکرا پەڕگەی «$1» بسڕدرێتەوە.',
 'directorycreateerror' => 'نەتوانرا بوخچەی "$1"دروست بکرێت.',
 'filenotfound'         => 'په‌ڕگه‌ی "$1" نه‌دۆزرایه‌وه‌',
 'fileexistserror'      => 'ناتوانی لەسەر پەڕگەی "$1" بنووسیت: ئەو پەڕگەیە هەیە.',
@@ -638,14 +638,39 @@ $2',
 'resetpass-temp-password'   => 'تێپەڕوشەی کاتی:',
 
 # Special:PasswordReset
-'passwordreset-username'     => 'ناوی بەکارھێنەری:',
-'passwordreset-email'        => 'ئەدرەسی ئیمەیڵ:',
-'passwordreset-emailtitle'   => 'وردەکارییەکانی ھەژمار لە {{SITENAME}}',
-'passwordreset-emailelement' => 'ناوی بەکارھێنەری: $1
+'passwordreset'                    => 'دووبارە ڕێکخستنەوەی تێپەڕوشە',
+'passwordreset-legend'             => 'دووبارە ڕێکخستنەوەی تێپەڕوشە',
+'passwordreset-username'           => 'ناوی بەکارھێنەری:',
+'passwordreset-domain'             => 'پاوان:',
+'passwordreset-capture'            => 'بینینی ئیمەیڵی ئەنجام؟',
+'passwordreset-email'              => 'ئەدرەسی ئیمەیڵ:',
+'passwordreset-emailtitle'         => 'وردەکارییەکانی ھەژمار لە {{SITENAME}}',
+'passwordreset-emailtext-ip'       => '‫کەسێک (لەوانەیەخۆت لە ئەدرەسی IP  $1) داوای بیرخەرەوەی وردەکارییەکانی ھەژمارەکەتی لە {{SITENAME}} کردووە ($4). {{PLURAL:$3|ھەژماری بەکارھێنەریی خوارەوە پەیوەندیی ھەیە|ھەژمارە بەکارھێنەرییەکانی خوارەوە پەیوەندییان ھەیە}} بەم ئەدرەسی ئیمەیڵەوە:
+
+$2
+
+{{PLURAL:$3|ئەم تێپەڕوشە کاتییە|ئەم تێپەڕوشە کاتییانە}} لە {{PLURAL:$5|ڕۆژێک|$5 ڕۆژ}}دا  بەسەردەچێت.
+دەبێ بچیتە ژوورەوە و ھەر ئێستا تێپەڕوشەیەکی نوێ ھەڵبژێریت. ئەگەر کەسێکی تر ئەم داواکارییەی کردووە،
+یان ئەگەر تێپەڕوشە سەرەتاییەکەت ھاتووەتەوە بیرت و ئیتر ناتەوێ بیگۆڕی، 
+دەتوانی گوێ بەم پەیامە نەدەیت و ھەر لە تێپەڕوشە کۆنەکەت کەڵک وەرگریت.',
+'passwordreset-emailtext-user'     => '‫بەکارھێنەر $1 لە {{SITENAME}} داوای بیرخەرەوەی وردەکارییەکانی ھەژمارەکەتی لە {{SITENAME}} کردووە
+ ($4). {{PLURAL:$3|ھەژماری بەکارھێنەریی خوارەوە پەیوەندیی ھەیە|ھەژمارە بەکارھێنەرییەکانی خوارەوە پەیوەندییان ھەیە}} بەم ئەدرەسی ئیمەیڵەوە:
+
+$2
+
+{{PLURAL:$3|ئەم تێپەڕوشە کاتییە|ئەم تێپەڕوشە کاتییانە}} لە {{PLURAL:$5|ڕۆژێک|$5 ڕۆژ}}دا  بەسەردەچێت.
+دەبێ بچیتە ژوورەوە و ھەر ئێستا تێپەڕوشەیەکی نوێ ھەڵبژێریت. ئەگەر کەسێکی تر ئەم داواکارییەی کردووە،
+یان ئەگەر تێپەڕوشە سەرەتاییەکەت ھاتووەتەوە بیرت و ئیتر ناتەوێ بیگۆڕی، 
+دەتوانی گوێ بەم پەیامە نەدەیت و ھەر لە تێپەڕوشە کۆنەکەت کەڵک وەرگریت.',
+'passwordreset-emailelement'       => 'ناوی بەکارھێنەری: $1
 تێپەڕوشەی کاتی: $2',
+'passwordreset-emailsent'          => 'ئیمەیلێکی بیرخەرەوە نێردرا.',
+'passwordreset-emailsent-capture'  => 'ئیمەیلێکی بیرخەرەوە نێردرا کە لە خوارەوە نیشاندراوە.',
+'passwordreset-emailerror-capture' => 'ئیمەیلێکی بیرخەرەوە نێردرا کە لە خوارەوە نیشاندراوە، بەڵام ناردنی بۆ بەکارھێنەر تووشی ھەڵە بووە: $1',
 
 # Special:ChangeEmail
 'changeemail'          => 'ئەدرەسی ئیمەیڵ بگۆڕە',
+'changeemail-header'   => 'ئەدرەسی ئیمەیلی ھەژمار بگۆڕە',
 'changeemail-oldemail' => 'ئەدرەسی ئیمەیڵی ئێستا:',
 'changeemail-newemail' => 'ئەدرەسی ئیمەیڵی نوێ:',
 'changeemail-none'     => '(ھیچ)',
@@ -926,9 +951,9 @@ $3 هۆکاری "$2" خستوەتەڕوو',
 وەک بەڕێوبەر دەتوانی بیبینی؛ لەوانەیە وردەکاری سەبارەت بەوە لێرەدا دەست کەوێ : [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} لۆگی بەرگری].",
 'rev-deleted-no-diff'         => "ناتوانی ئەم جیاوازیە ببینی لەبەر ئەوەی یەکێک لە پێداچوونەوەکان '''سڕدراوەتەوه'''‌.<br />
 لەوانەیە وردەکاری سەبارەت بەوە لێرەدا دەست کەوێ : [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} لۆگی بەرگری].",
-'rev-deleted-unhide-diff'     => "Û\8cÛ\95Ú©Û\8eÚ© Ù\84Û\95 Ù¾Û\8eداÚ\86Ù\88Ù\88Ù\86Û\95Ù\88Û\95کاÙ\86Û\8c ئÛ\95Ù\85 جÛ\8cاÙ\88ازÛ\8cÛ\95 '''سÚ\95دراÙ\88Û\95تÛ\95Ù\88Ù\87'''.<br />
-Ù\84Û\95Ù\88اÙ\86Û\95Û\8cÛ\95 Ù\88ردÛ\95کارÛ\8c سÛ\95بارÛ\95ت بÛ\95Ù\88Û\95 Ù\84Û\8eرÛ\95دا دÛ\95ست Ú©Û\95Ù\88Û\8e : [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Ù\84Û\86Ú¯Û\8c بÛ\95رگرÛ\8c].<br />
-وەک بەڕێوبەر هێشتا دەتوانی [$1 ئەم جیاوزیە‌] ببینی، گەر دەتەوێ پێشتر بڕۆی.",
+'rev-deleted-unhide-diff'     => "Û\8cÛ\95Ú©Û\8eÚ© Ù\84Û\95 Ù¾Û\8cاÚ\86Ù\88Ù\88Ù\86Û\95Ù\88Û\95کاÙ\86Û\8c ئÛ\95Ù\85 جÛ\8cاÙ\88ازÛ\8cÛ\95 '''سÚ\95اÙ\88Û\95تÛ\95Ù\88Ù\87'''.
+Ù\88ردÛ\95کارÛ\8cÛ\8cÛ\95کاÙ\86 Ù\84Û\95 [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Ù\84Û\86Ú¯Û\8c سÚ\95Û\8cÙ\86Û\95Ù\88Û\95]دا دÛ\95دÛ\86زرÛ\8eتÛ\95Ù\88Û\95.
+ھێشتا دەتوانیت [$1 ئەم جیاوازییە ببینیت] ئەگەر بتەوێ.",
 'rev-delundel'                => 'نیشانبدە/بشارەوە',
 'rev-showdeleted'             => 'نیشان بدە',
 'revisiondelete'              => 'سڕینەوە\\هاوردنەوەی پێداچوونەوەکان',
@@ -1226,6 +1251,8 @@ $1",
 'prefs-advancedsearchoptions'   => 'هەڵبژاردە پێشکەوتووەکان',
 'prefs-advancedwatchlist'       => 'هەڵبژاردە پێشکەوتووەکان',
 'prefs-displayrc'               => 'هەڵبژاردەکانی نیشان‌دان',
+'prefs-displaysearchoptions'    => 'ھەڵبژاردەکانی نیشاندان',
+'prefs-displaywatchlist'        => 'ھەڵبژاردەکانی نیشاندان',
 'prefs-diffs'                   => 'جیاوازییەکان',
 
 # User rights
@@ -1526,6 +1553,7 @@ $2، ئەو جۆرە {{PLURAL:$3|پەڕگەیە کە ڕێگەی|پەڕگانەی
 'upload-failure-msg'          => 'کێشەیەک لەگەڵ بارکردنی [$2]دا ھەبوو:
 
 $1',
+'upload-warning-subj'         => 'ئاگاداریی بارکردن',
 
 'upload-proto-error'        => 'پرۆتۆکۆڵی هەڵە',
 'upload-proto-error-text'   => 'بۆ بارکردن لە تۆڕ، URL دەبێ بە <code>http://</code>  یان <code>ftp://</code> دەست‌پێ‌بکات.',
@@ -1540,6 +1568,12 @@ $1',
 'upload-unknown-size'       => 'قەبارەی نادیار',
 'upload-http-error'         => 'هەڵەیەکی HTTP ڕووئ داوە: $1',
 
+# File backend
+'backend-fail-delete' => 'نەکرا پەڕگەی $1 بسڕدرێتەوە.',
+'backend-fail-copy'   => 'نەکرا پەڕگەی $1 کۆپی بکرێت بۆ $2.',
+'backend-fail-move'   => 'نەکرا پەڕگەی $1 بگوازرێتەوە بۆ $2.',
+'backend-fail-create' => 'نەکرا پەڕگەی $1 دروستبکرێت.',
+
 # img_auth script messages
 'img-auth-accessdenied' => 'تێپه‌ربوون ره‌تکرایه‌وه‌',
 'img-auth-nofile'       => 'فایلی "$1" بوونی نیه‌',
@@ -1563,8 +1597,7 @@ $1',
 
 # Special:ListFiles
 'listfiles-summary'     => 'ئەم پەڕە تایبەتە هەموو پەڕگە بارکراوەکانت پێ نیشان دەدات.
-لە حاڵەتی بنەڕەتدا، دوایین بارکراوەکان لە سەرووی لیستەکەدا دەبیندرێن.
-کرتەیەک لەسەر سەرناوی ستوونەکان بەڕیزکردنەکان دەگۆڕیت.',
+لە کاتی پاڵاوتن بۆ بەکارھێنەرێکی تایبەت، تەنیا ئەو پەڕگانە کە بەکارھێنەرەکە دوایین وەشانیانی بارکردبێت نیشان دەدرێن.',
 'listfiles_search_for'  => 'بگەڕێ بۆ ناوی میدیای:',
 'imgfile'               => 'پەڕگە',
 'listfiles'             => 'لیستی پەرگەکان',
@@ -1687,7 +1720,7 @@ $1',
 'statistics-users-active-desc' => 'ئەو بەکارھێنەرانە کە لە {{PLURAL:$1|ڕۆژ|$1 ڕۆژ}}ی ڕابردوودا کارێکیان جێبەجێ کردبێت.',
 'statistics-mostpopular'       => 'زۆرترین لاپەڕە بینراوەکان',
 
-'disambiguations'      => 'پەڕەکانی ڕوونکردنەوە',
+'disambiguations'      => 'ئەو پەڕانە لینکیان ھەیە بۆ پەڕەکانی ڕوونکردنەوە',
 'disambiguationspage'  => 'Template:ڕوونکردنەوە',
 'disambiguations-text' => "ئەم پەڕانە بەستەریان ھەیە بۆ '''پەڕەی ڕوونکردنەوە'''.
 ئەوانە دەبێ لە جیاتی ئەوە بەستەریان ببێت بۆ بابەتی گونجاو.<br />
@@ -1783,8 +1816,8 @@ $1',
 'booksources-invalid-isbn'  => 'ISBN دراو لەوە ناچی بەکار بێت، سەرنج بدە لە کاتی کۆپی کردن لە سەرچاوە تووشی هەڵە نوبوبێت.',
 
 # Special:Log
-'specialloguserlabel'  => 'بەکارھێنەر:',
-'speciallogtitlelabel' => 'Ù\86اÙ\88Ù\86Û\8cشاÙ\86:',
+'specialloguserlabel'  => 'بەجێھێنەر:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Ù\85Û\95بÛ\95ست (سÛ\95رÙ\86اÙ\88 Û\8cاÙ\86 بÛ\95کارھÛ\8eÙ\86Û\95ر):',
 'log'                  => 'لۆگەکان',
 'all-logs-page'        => 'ھەموو لۆگە گشتییەکان',
 'alllogstext'          => 'نیشاندانی تێکڕای هەموو لۆگە بەردەستەکانی {{SITENAME}}.
@@ -1826,10 +1859,13 @@ $1',
 'sp-deletedcontributions-contribs' => 'بەشدارییەکان',
 
 # Special:LinkSearch
-'linksearch'      => 'بەستەرە دەرەکییەکان',
+'linksearch'      => 'گەڕان لە لینکە دەرەکییەکان',
 'linksearch-pat'  => 'گەڕان بۆ نواندن:',
 'linksearch-ns'   => 'بۆشاییی ناو:',
 'linksearch-ok'   => 'گەڕان',
+'linksearch-text' => 'Wildcardی وەک "*.wikipedia.org" بەکاردێت.
+لانی کەم پێویستی بە پاوانێکی ئاست-بان ھەیە، بۆ نموونە «*.org» .<br />
+پرۆتۆکۆلە پشتیوانی لێکراوەکان: <tt>$1</tt> (ھیچ کام لەمانە بە گەڕانەکەت زێدە مەکە).',
 'linksearch-line' => '$1 بەستەرپێ‌دراو لە $2',
 
 # Special:ListUsers
@@ -1875,20 +1911,21 @@ $1',
 'mailnologintext'     => 'ده‌بێ له‌ [[Special:UserLogin|ژووره‌وه‌]] بیت و ناونیشانێکی بڕواپێ‌کراوی ئی‌مه‌یلت له‌ ناو [[Special:Preferences|هه‌ڵبژارده‌کان]] دیاری کردبێت تا بتوانی ئی‌مه‌یل بنێریت بۆ به‌کارهێنه‌رانی دیکه‌.',
 'emailuser'           => 'ئیمەیل بنێرە بۆ ئەم بەکارھێنەرە',
 'emailpage'           => 'ئیمەیل بۆ بەکارھێنەر',
-'emailpagetext'       => 'ده‌توانی له‌م فۆرمه‌ی خواره‌وه‌ که‌ڵک وه‌رگریت بۆ ناردنی په‌یامێکی ئی‌مه‌یل بنێریت بۆ ئه‌م به‌کارهێنه‌ره‌.
-ناونیشانی ئی‌مه‌یلت وا له‌ ناو [[Special:Preferences|هه‌ڵبژارده‌کانی به‌کارهێنه‌ر‌دا]] نووسیوته‌، بۆ ئه‌دره‌سی "له‌لایه‌ن" ئی‌مه‌یل نیشان ئه‌درێت، هه‌ر بۆیه‌ وه‌گر ده‌توانێ ڕاسته‌وخۆ وه‌ڵامت بداته‌وه‌.',
-'defemailsubject'     => 'ئیمەیلی {{SITENAME}}',
+'emailpagetext'       => 'دەتوانی لەم فۆرمەی خوارەوە کەڵک وەربگریت بۆ ناردنی پەیامێکی ئیمەیل بۆ ئەم بەکارھێنەرە.
+ئەو ئەدرەسی ئیمەیلە لە [[Special:Preferences|ھەڵبژاردەکانی بەکارھێنەر‌یتدا]] نووسیوتە، بۆ ئەدرەسی «لەلایەن» (From) لە ئیمەیلدا نیشان دەدرێت، کە وایە بەکارھێنەری وەرگر دەتوانێ ڕاستەوخۆ وەڵامت بداتەوە.',
+'defemailsubject'     => 'ئیمەیڵی {{SITENAME}} لە بەکارھێنەر «$1»ەوە',
 'noemailtitle'        => 'هیچ ناونیشانێکی ئی‌مەیل نییە',
 'noemailtext'         => 'ئەم بەکارهێنەرە ناونێشانێکی بڕوا پێکراوی ئی‌مەیلی دانەناوە.',
 'nowikiemailtitle'    => 'ڕێگە بۆ ئی‌مەیل نەدراوە',
 'nowikiemailtext'     => 'ئەم بەکارهێنەرە تایبەتمەندیی وەرنەگرتنی ئی‌مەیل لە بەکارهێنەرانی دیکەی هەلبژاردووە.',
+'emailtarget'         => 'ناوی بەکارھێنەریی وەرگر بنووسە',
 'emailusername'       => 'ناوی به‌كارھێنه‌ر:',
 'emailusernamesubmit' => 'بینێرە',
 'email-legend'        => 'ناردنی ئیمەیلێک بۆ بەکارهێنەرێکی دیکەی {{SITENAME}}',
 'emailfrom'           => 'لە:',
 'emailto'             => 'بۆ:',
 'emailsubject'        => 'بابەت:',
-'emailmessage'        => 'Ù\86اÙ\85Û\95:',
+'emailmessage'        => 'Ù¾Û\95Û\8cاÙ\85:',
 'emailsend'           => 'بینێرە',
 'emailccme'           => 'کۆپییەک لە نامەکە بنێرە بۆ ئیمەیلەکەم.',
 'emailccsubject'      => 'کۆپیی نامەکەت بۆ $1: $2',
@@ -1907,6 +1944,7 @@ $1',
 'watchlistanontext'    => 'تکایە بۆ دیتن و دەستکاری بابەتەکانی لە ناو لیستی چاودێریەکەت‌دا $1.',
 'watchnologin'         => 'لە ژوورەوە نیت.',
 'watchnologintext'     => 'دەبی لە [[Special:UserLogin|ژوورەوە]] بیت بۆ ئەوەی بتوانی گۆڕانکاری بکەیت لە لیستی چاودێریەکەت‌دا.',
+'addwatch'             => 'بیخە سەر لیستی چاودێری',
 'addedwatchtext'       => 'پەڕەی «[[:$1]]» خرایە سەر [[Special:Watchlist|لیستی چاودێرییەکەت]].
 گۆڕانکارییەکانی داھاتووی ئەم پەڕە و پەڕەی وتووێژەکەی، لەوێدا ڕیزدەکرێ و پەڕەکە لە [[Special:RecentChanges|لیستی دوایین گۆڕانکارییەکاندا]] ئەستوورکراو دەردەکەوێت بۆ ئەوەی ئاسانتر دەستکەوێت.',
 'removedwatchtext'     => 'پەڕەی «[[:$1]]» لە [[Special:Watchlist|لیستی چاودێریەکەت]] لابرا.',
@@ -1924,7 +1962,7 @@ $1',
 'watchmethod-list'     => 'سەرنج‌دانی لاپەڕە چاودێری‌کراوەکان بۆ دوایین دەستکاریەکان',
 'watchlistcontains'    => 'لیستی چاودێڕییەکانت $1 {{PLURAL:$1|پەڕە|پەڕە}}ی تێدایە.',
 'iteminvalidname'      => "ھەڵە لەگەڵ بابەتی '$1'، ناوی نادروست...",
-'wlnote'               => "Ø®Ù\88ارÛ\95Ù\88Û\95 {{PLURAL:$1|دÙ\88اÛ\8cÛ\8cÙ\86 Ú¯Û\86Ú\95اÙ\86کارÛ\8cÛ\95|دÙ\88اÛ\8cÛ\8cÙ\86 '''$1''' Ú¯Û\86Ú\95اÙ\86کارÛ\8cÛ\8cÛ\95کاÙ\86Û\95}} Ù\84Û\95 دÙ\88اÛ\8cÛ\8cÙ\86  {{PLURAL:$2|کاتÚ\98Ù\85Û\8eر|'''$2''' کاتÚ\98Ù\85Û\8eر}}دا.",
+'wlnote'               => "Ø®Ù\88ارÛ\95Ù\88Û\95 {{PLURAL:$1|دÙ\88اÛ\8cÛ\8cÙ\86 Ú¯Û\86Ú\95اÙ\86کارÛ\8cÛ\8cÛ\95|دÙ\88اÛ\8cÛ\8cÙ\86 '''$1''' Ú¯Û\86Ú\95اÙ\86کارÛ\8cÛ\8cÛ\95}} Ù\84Û\95 دÙ\88اÛ\8cÛ\8cÙ\86 {{PLURAL:$2|کاتÚ\98Ù\85Û\8eر|'''$2''' کاتÚ\98Ù\85Û\8eر}}دا Ú¾Û\95تا $4 Ù\84Û\95 $3.",
 'wlshowlast'           => 'دوایین $1 کاتژمێر  $2 ڕۆژی $3 نیشانبدە',
 'watchlist-options'    => 'ھەڵبژاردەکانی لیستی چاودێری',
 
@@ -2031,7 +2069,7 @@ $UNWATCHURL
 بۆ دیتنی لیستی ئەو لاپەرانەی ئێستە پاراستنیان لە ئارادایە [[Special:ProtectedPages|لیستی لاپەڕە پارێزراوەکان ]] ببینە.',
 'protectedarticle'            => '«[[$1]]»ی پاراست',
 'modifiedarticleprotection'   => 'ئاستی پاراستنی «[[$1]]»ی گۆڕا',
-'unprotectedarticle'          => '"[[$1]]" لە حاڵی ئێستا دا نەپازراوە',
+'unprotectedarticle'          => 'پاراستنی لەسەر «[[$1]]» لابرد',
 'movedarticleprotection'      => 'ڕێککارییەکانی پاراستن لە  "[[$2]]" گوازرایەوە بۆ "[[$1]]"',
 'protect-title'               => 'گۆڕینی ئاستی پاراستنی "$1"',
 'prot_1movedto2'              => '[[$1]] گوازراوەتەوە بۆ [[$2]]',
@@ -2231,6 +2269,8 @@ $1',
 'unblocked-id'                    => 'بەربەستی $1 لابرا',
 'ipblocklist'                     => 'بەکارھێنەر بەربەستنکراوەکان',
 'ipblocklist-legend'              => 'دۆزینەوەی بەکارهێنەرێکی بەربەست‌کراو',
+'blocklist-target'                => 'مەبەست',
+'blocklist-reason'                => 'ھۆکار',
 'ipblocklist-submit'              => 'گەڕان',
 'infiniteblock'                   => 'بێکۆتایی',
 'expiringblock'                   => 'لە $2، $1 ماوەی بەسەر دەچێ',
@@ -2375,7 +2415,7 @@ $1',
 لاپەڕەی مەبەست "[[:$1]]" لە پێش‌دا هەیە.
 ئایا دەتەوێ ئەوە بسڕیتەوە تا ڕێگە بۆ گواستنەوەی بکەیتەوە؟',
 'delete_and_move_confirm'      => 'بەڵێ، لاپەڕەکە بسڕەوه',
-'delete_and_move_reason'       => 'بÛ\86 کردÙ\86Û\95Ù\88Û\95Û\8c Ú\95Û\8cÚ¯Û\95 بÛ\86 Ú¯Ù\88استÙ\86Û\95Ù\88Û\95Û\8c Ù\84اپÛ\95Ú\95Û\95Ø\8c سÚ\95اÛ\8cەوە',
+'delete_and_move_reason'       => 'سÚ\95اÛ\8cÛ\95Ù\88Û\95 بÛ\86 کردÙ\86Û\95Ù\88Û\95Û\8c Ú\95Û\8cÚ¯Û\95 بÛ\86 Ú¯Ù\88استÙ\86Û\95Ù\88Û\95 Ù\84Û\95 «[[$1]]»ەوە',
 'selfmove'                     => 'سەردێڕەکانی سەرچاوە و مەبەست یەکێکن؛
 ناکرێ لاپەڕەیەک بۆ سەر خۆی‌ بگوازرێتەوە.',
 'immobile-source-namespace'    => 'گواستنەوەی لاپەڕە لە بۆشایی‌ناو "$1" ناکرێت.',
@@ -2401,6 +2441,7 @@ $1',
 بۆ هەناردنی لاپەڕەکان، سەردێڕەکان لە چوارچێوەی دەقی خوارەوە بنووسە، هەر هێڵێک یەک سەردێڕ. هەروا هەڵبژێرە ئایا پێداچوونەوەی ئێستا و هەموو پێداچوونەوە کۆنەکانت دەوێ یان هەر پێداچوونەوەی ئێستا و زانیاریی سەبارەت بە دوایین دەستکاری.
 
 لە بابەتی دواتر هەروەها دەتوانی لە بەستەرێک کەڵک وەرگریت، بۆ نموونە [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] بۆ لەپەڕەی "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
+'exportall'         => 'گشت پەڕەکان ھەناردە بکە',
 'exportcuronly'     => 'تەنها پێداچوونەوەی ئێستا لەخۆ بگرێت نەک هەموو مێژوو',
 'exportnohistory'   => "----
 '''ئاگاداربە: '''ھەناردنی ھەموو مێژووی پەڕەکان لەم فۆرمەوە لەبەر ھۆکاری ڕێخستن، داخراوە.",
@@ -2454,8 +2495,8 @@ $1',
 'import-interwiki-namespace' => 'بۆشایی‌ناوی مەبەست:',
 'import-upload-filename'     => 'پەڕگە‌ناو:',
 'import-comment'             => 'بۆچوون:',
-'importtext'                 => 'تکاÛ\8cÛ\95 Ù\87Û\95Ù\86اردÙ\86Û\8c Ù¾Û\95Ú\95Ú¯Û\95 Ù\84Û\95 سÛ\95رÚ\86اÙ\88Û\95Û\8c Ù\88Û\8cÚ©Û\8câ\80\8cÛ\8cÛ\95Ù\88Û\95 بÛ\95 Ú©Û\95ÚµÚ© Ù\88Û\95رگرتÙ\86 Ù\84Û\95 [[Special:Export|ئاÙ\85Û\8eرÛ\8c Ù\87Û\95Ù\86اردÙ\86]] بکە.
-لەسەر کۆمپیۆتەرەکەت پاشەکەوتی بکە و باری‌بكە ئێرە.',
+'importtext'                 => 'تکاÛ\8cÛ\95 Ù¾Û\95Ú\95Ú¯Û\95 Ù\84Û\95 سÛ\95رÚ\86اÙ\88Û\95Û\8c Ù\88Û\8cÚ©Û\8câ\80\8cÛ\8cÛ\95Ù\88Û\95 بÛ\95 Ú©Û\95ÚµÚ© Ù\88Û\95رگرتÙ\86 Ù\84Û\95 [[Special:Export|ئاÙ\85Û\8eرÛ\8c Ù\87Û\95Ù\86اردÙ\86]] Ù\87Û\95Ù\86اردÛ\95 بکە.
+لەسەر کۆمپیۆتەرەکەت پاشەکەوتی بکە و لێرە باری بكە.',
 'importstart'                => 'ھاوردنی پەڕەکان...',
 'import-revision-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|پێداچوونەوە|پێداچوونەوە}}',
 'importnopages'              => 'هیچ پەڕەیەک نییە بۆ ھاوردن.',
@@ -2578,6 +2619,7 @@ $1',
 'spam_reverting'      => 'گەڕانەوە بۆ دوایین پێداچوونەوە کە بەستەری لەخۆگرتووە بۆ $1',
 
 # Info page
+'pageinfo-title'            => 'زانیاری بۆ «$1»',
 'pageinfo-header-edits'     => 'دەستکاریەکان',
 'pageinfo-header-watchlist' => 'لیستی چاودێری',
 'pageinfo-header-views'     => 'بینینەکان',
@@ -2625,12 +2667,15 @@ $1',
 'nextdiff'     => 'گۆڕانکاریی نوێتر ←',
 
 # Media information
-'thumbsize'      => 'قەبارەی وێنۆک:',
-'file-info'      => 'قه‌باره‌: $1, جۆر: $2',
-'file-info-size' => '$1 × $2 پیکسێل، قەبارەی پەڕگە: $3، جۆری MIME: $4',
-'file-nohires'   => 'رەزۆلوشنی سەرتر لەمە لە بەردەست دا نیە.',
-'svg-long-desc'  => 'پەڕگەی SVG، بە ناو $1 × $2 پیکسەڵ، قەبارەی پەڕگە: $3',
-'show-big-image' => 'گەورە کردنەوە',
+'imagemaxsize'        => "سنووری قەبارەی وێنە:<br />''(بۆ پەڕەکانی وەسفی پەڕگە)''",
+'thumbsize'           => 'قەبارەی وێنۆک:',
+'widthheight'         => '$1 لە $2',
+'file-info'           => 'قه‌باره‌: $1, جۆر: $2',
+'file-info-size'      => '$1 × $2 پیکسێل، قەبارەی پەڕگە: $3، جۆری MIME: $4',
+'file-nohires'        => 'رەزۆلوشنی سەرتر لەمە لە بەردەست دا نیە.',
+'svg-long-desc'       => 'پەڕگەی SVG، بە ناو $1 × $2 پیکسەڵ، قەبارەی پەڕگە: $3',
+'show-big-image'      => 'گەورە کردنەوە',
+'show-big-image-size' => '$1 لە $2 پیکسەڵ',
 
 # Special:NewFiles
 'newimages'             => 'پێشانگای پەڕگە نوێکان',
@@ -2644,6 +2689,14 @@ $1',
 'bydate'                => 'بەپێی ڕێکەوت',
 'sp-newimages-showfrom' => 'پەڕگە نوێکان نیشان بدە بە دەستپێکردن لە $2ی $1',
 
+# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
+'video-dims' => '$1، $2 لە $3',
+'seconds'    => '{{PLURAL:$1|$1 چرکە|$1 چرکە}}',
+'minutes'    => '{{PLURAL:$1|$1 خولەک|$1 خولەک}}',
+'hours'      => '{{PLURAL:$1|$1 کاتژمێر|$1 کاتژمێر}}',
+'days'       => '{{PLURAL:$1|$1 ڕۆژ|$1 ڕۆژ}}',
+'ago'        => '$1 پێش',
+
 # Bad image list
 'bad_image_list' => 'فۆرمات بەم شێوەی خوارەوەیە:
 
@@ -2891,6 +2944,8 @@ $5
 'confirm_purge_button' => 'باشە',
 
 # action=watch/unwatch
+'confirm-watch-button'   => 'باشە',
+'confirm-watch-top'      => 'زێدەکردنی ئەم پەڕە بە لیستی چاودێریت؟',
 'confirm-unwatch-button' => 'باشه‌',
 'confirm-unwatch-top'    => 'ئەم پەڕە لە لیستی چاودێریت لاببرێت؟',
 
@@ -2910,6 +2965,7 @@ $5
 'table_pager_first'        => 'پەرەی یەکەم',
 'table_pager_last'         => 'دوا پەڕە',
 'table_pager_limit'        => '$1 بابەت نیشانبدە لە هەر پەڕەیەک',
+'table_pager_limit_label'  => 'بابەت لە ھەر پەڕەیەکدا:',
 'table_pager_limit_submit' => 'بڕۆ',
 'table_pager_empty'        => 'هیچ ئەنجامێک نییە',
 
@@ -2924,6 +2980,7 @@ $5
 'size-kilobytes' => '$1 کیلۆبایت',
 'size-megabytes' => '$1 مێگابایت',
 'size-gigabytes' => '$1 گیگابایت',
+'size-terabytes' => '$1 تێرابایت',
 
 # Live preview
 'livepreview-loading' => 'باركردن‌...',
@@ -2978,6 +3035,9 @@ $5
 'hijri-calendar-m1'  => 'موحەڕەم',
 'hijri-calendar-m2'  => 'سەفەر',
 'hijri-calendar-m3'  => 'ڕەبيع ئەلئەووەڵ',
+'hijri-calendar-m4'  => 'ڕەبيع ئەسسانی',
+'hijri-calendar-m5'  => 'جومادەلئەووەل',
+'hijri-calendar-m6'  => 'جومادەسسانی',
 'hijri-calendar-m7'  => 'ڕەجەب',
 'hijri-calendar-m8'  => 'شەعبان',
 'hijri-calendar-m9'  => 'ڕەمەزان',
@@ -3030,8 +3090,7 @@ $5
 'specialpages'                   => 'پەڕە تایبەتەکان',
 'specialpages-note'              => '----
 * پەڕە تایبەتە ئاسایییەکان.
-* <span class="mw-specialpagerestricted">پەڕە تایبەتە بەرگری‌لێکراوەکان.</span>
-* <span class="mw-specialpagecached">پەڕە تایبەتە تەنیا-Cachکراوەکان .</span>',
+* <span class="mw-specialpagerestricted">پەڕە تایبەتە بەرگری‌لێکراوەکان.</span>',
 'specialpages-group-maintenance' => 'ڕاپۆرتەکانی چاکسازی',
 'specialpages-group-other'       => 'پەڕە تایبەتەکانی دیکە',
 'specialpages-group-login'       => 'چوونەژوورەوە / ناونووسین',
@@ -3092,9 +3151,32 @@ $5
 'htmlform-selectorother-other' => 'دیکە',
 
 # New logging system
-'revdelete-restricted'     => 'ئەو سنووری بەرگریانەی خستراوەتە سەر بەڕێوبەران',
-'revdelete-unrestricted'   => 'ئەو سنووری بەرگریانەی لابردراوە لە سەر بەڕێوبەران',
-'logentry-newusers-create' => '$1 ھەژمارێکی بەکارھێنەریی دروستکرد',
-'newuserlog-byemail'       => 'تێپەڕوشە بە ئیمەیل نێردرا.',
+'logentry-delete-delete'     => '$1 پەڕەی $3ی سڕییەوە',
+'logentry-delete-restore'    => '$1 پەڕەی $3ی ھێنایەوە',
+'revdelete-restricted'       => 'ئەو سنووری بەرگریانەی خستراوەتە سەر بەڕێوبەران',
+'revdelete-unrestricted'     => 'ئەو سنووری بەرگریانەی لابردراوە لە سەر بەڕێوبەران',
+'logentry-move-move'         => '$1 پەڕەی $3 گواستەوە بۆ $4',
+'logentry-newusers-newusers' => '$1 ھەژمارێکی بەکارھێنەریی دروستکرد',
+'logentry-newusers-create'   => '$1 ھەژمارێکی بەکارھێنەریی دروستکرد',
+'logentry-newusers-create2'  => '$1 ھەژمارێکی بەکارھێنەریی دروستکرد $3',
+'newuserlog-byemail'         => 'تێپەڕوشە بە ئیمەیل نێردرا.',
+
+# Feedback
+'feedback-subject' => 'بابەت:',
+'feedback-message' => 'پەیام:',
+'feedback-cancel'  => 'ھەڵیوەشێنەوە',
+
+# API errors
+'api-error-unknownerror' => 'ھەڵەی نەزانراو: «$1».',
+
+# Durations
+'duration-seconds'   => '$1 {{PLURAL:$1|چرکە|چرکە}}',
+'duration-minutes'   => '$1 {{PLURAL:$1|خولەک|خولەک}}',
+'duration-hours'     => '$1 {{PLURAL:$1|کاتژمێر|کاتژمێر}}',
+'duration-days'      => '$1 {{PLURAL:$1|ڕۆژ|ڕۆژ}}',
+'duration-weeks'     => '$1 {{PLURAL:$1|ھەفتە|ھەفتە}}',
+'duration-years'     => '$1 {{PLURAL:$1|ساڵ|ساڵ}}',
+'duration-decades'   => '$1 {{PLURAL:$1|دەیە|دەیە}}',
+'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|سەدە|سەدە}}',
 
 );

diff --git a/languages/messages/MessagesDa.php b/languages/messages/MessagesDa.php
index 5f0fd06..6c14813 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesDa.php
+++ b/languages/messages/MessagesDa.php
@@ -1994,6 +1994,9 @@ Du kan afgrænse visningen ved at vælge en logtype, brugernavn eller påvirket
 'allpagesbadtitle'  => 'Det indtastede sidenavn er ugyldigt: Det har enten et foranstillet sprog-, en Interwiki-forkortelse eller indeholder et eller flere tegn, som ikke må anvendes i sidenavne.',
 'allpages-bad-ns'   => 'Navnerummet $1 findes ikke på {{SITENAME}}.',
 
+# SpecialCachedPage
+'cachedspecial-refresh-now' => 'Vis seneste.',
+
 # Special:Categories
 'categories'                    => 'Kategorier',
 'categoriespagetext'            => 'Følgende {{PLURAL:$1|kategori|kategorier}} indeholder sider eller media.
@@ -3717,4 +3720,14 @@ Ellers kan du bruge den enkle formular nedenfor. Din kommentar vil blive tilføj
 'api-error-uploaddisabled'                => 'Oplægning af filer er slået fra på denne wiki.',
 'api-error-verification-error'            => 'Denne fil kan være beskadiget, eller den har måske en forkert filendelse.',
 
+# Durations
+'duration-seconds'   => '$1 {{PLURAL:$1|sekund|sekunder}}',
+'duration-minutes'   => '$1 {{PLURAL:$1|minut|minutter}}',
+'duration-hours'     => '$1 {{PLURAL:$1|time|timer}}',
+'duration-days'      => '$1 {{PLURAL:$1|dag|dage}}',
+'duration-weeks'     => '$1 {{PLURAL:$1|uge|uger}}',
+'duration-years'     => '$1 {{PLURAL:$1|år|år}}',
+'duration-decades'   => '$1 {{PLURAL:$1|årti|årtier}}',
+'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|århundrede|århundreder}}',
+
 );

diff --git a/languages/messages/MessagesDe.php b/languages/messages/MessagesDe.php
index 5947878..4b87d0f 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesDe.php
+++ b/languages/messages/MessagesDe.php
@@ -2213,6 +2213,11 @@ Die Ausgabe kann durch die Auswahl des Logbuchtyps, des Benutzers oder des Seite
 'allpagesbadtitle'  => 'Der eingegebene Seitenname ist ungültig: Er hat entweder ein vorangestelltes Sprach-, ein Interwiki-Kürzel oder enthält ein oder mehrere Zeichen, welche in Seitennamen nicht verwendet werden dürfen.',
 'allpages-bad-ns'   => 'Der Namensraum „$1“ ist in {{SITENAME}} nicht vorhanden.',
 
+# SpecialCachedPage
+'cachedspecial-viewing-cached-ttl' => 'Du siehst die gecachte Version dieser Seite, die bis zu $1 alt sein kann.',
+'cachedspecial-viewing-cached-ts'  => 'Du siehst die gecachte Version dieser Seite, die möglicherweise nicht aktuell ist.',
+'cachedspecial-refresh-now'        => 'Aktuelle Version ansehen.',
+
 # Special:Categories
 'categories'                    => 'Kategorien',
 'categoriespagetext'            => 'Folgende {{PLURAL:$1|Kategorie enthält|Kategorien enthalten}} Seiten oder Dateien.
@@ -3995,4 +4000,14 @@ Anderenfalls kannst du auch das untenstehende einfache Formular nutzen. Dein Kom
 'api-error-uploaddisabled'                => 'Das Hochladen ist in diesem Wiki deaktiviert.',
 'api-error-verification-error'            => 'Die hochzuladende Datei ist entweder fehlerhaft oder hat keine Dateinamenserweiterung.',
 
+# Durations
+'duration-seconds'   => '$1 {{PLURAL:$1|Sekunde|Sekunden}}',
+'duration-minutes'   => '$1 {{PLURAL:$1|Minute|Minuten}}',
+'duration-hours'     => '$1 {{PLURAL:$1|Stunde|Stunden}}',
+'duration-days'      => '$1 {{PLURAL:$1|Tag|Tage}}',
+'duration-weeks'     => '$1 {{PLURAL:$1|Woche|Wochen}}',
+'duration-years'     => '$1 {{PLURAL:$1|Jahr|Jahre}}',
+'duration-decades'   => '$1 {{PLURAL:$1|Jahrzehnt|Jahrzehnte}}',
+'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|Jahrhundert|Jahrhunderte}}',
+
 );

diff --git a/languages/messages/MessagesDe_formal.php b/languages/messages/MessagesDe_formal.php
index 94cb575..1c105b0 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesDe_formal.php
+++ b/languages/messages/MessagesDe_formal.php
@@ -433,6 +433,10 @@ Nur Dateizugriff ist erlaubt.',
 'booksources-invalid-isbn' => 'Vermutlich ist die ISBN ungültig.
 Bitte prüfen Sie, ob sie korrekt von der Quelle übertragen wurde.',
 
+# SpecialCachedPage
+'cachedspecial-viewing-cached-ttl' => 'Sie sehen die gecachte Version dieser Seite, die bis zu $1 alt sein kann.',
+'cachedspecial-viewing-cached-ts'  => 'Sie sehen die gecachte Version dieser Seite, die möglicherweise nicht aktuell ist.',
+
 # E-mail user
 'mailnologintext' => 'Sie müssen [[Special:UserLogin|angemeldet sein]] und eine bestätigte E-Mail-Adresse in Ihren [[Special:Preferences|Einstellungen]] eingetragen haben, um anderen Benutzern E-Mails schicken zu können.',
 'emailpagetext'   => 'Sie könnent dem Benutzer mit dem unten stehenden Formular eine E-Mail senden.

diff --git a/languages/messages/MessagesDsb.php b/languages/messages/MessagesDsb.php
index 2a5a0cd..ba54d8a 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesDsb.php
+++ b/languages/messages/MessagesDsb.php
@@ -1957,6 +1957,11 @@ Pšosym glědaj na to, až druge websedła móžu k drugej dataji z direktnym UR
 'allpagesbadtitle'  => 'Zapódane mě boka njejo płaśece: Jo móžno, až ma pśedstajonu rěcnu resp. interwikijowu krotceńku abo wopśimjejo jadno abo wěcej znamuškow, kótarež njamgu se za mjenja bokow wužywaś.',
 'allpages-bad-ns'   => 'Mjenjowy rum „$1“ w {{SITENAME}} njeeksistěrujo.',
 
+# SpecialCachedPage
+'cachedspecial-viewing-cached-ttl' => 'Woglědujoš se pufrowanu wersiju toś togo boka, kótaraž móžo do $1 stara byś.',
+'cachedspecial-viewing-cached-ts'  => 'Woglědujoš se pufrowanu wersiju toś togo boka, kótaraž by mógła njeaktualna byś.',
+'cachedspecial-refresh-now'        => 'Aktualnu wersiju se woglědaś.',
+
 # Special:Categories
 'categories'                    => 'Kategorije',
 'categoriespagetext'            => '{{PLURAL:$1|Slědujuca kategorija wopśimujo|Slědujucej kategoriji wopśimujotej|Slědujuce kategorije wopśimuju|Slědujuce kategorije wopśimuju}} boki abo medije.
@@ -3684,4 +3689,14 @@ Hować móžoš slědujucy jadnory formular wužywaś. Twój komentar pśidajo s
 'api-error-uploaddisabled'                => 'Nagraśa su na toś tom wikiju znjemóžnjone.',
 'api-error-verification-error'            => 'Toś ta dataja by mógła wobkškóźona byś abo wopacnu kóńcowku měś.',
 
+# Durations
+'duration-seconds'   => '$1 {{PLURAL:$1|sekunda|sekunźe|sekundy|sekundow}}',
+'duration-minutes'   => '$1 {{PLURAL:$1|minuta|minuśe|minuty|minutow}}',
+'duration-hours'     => '$1 {{PLURAL:$1|góźina|góźinje|góźiny|góźinow}}',
+'duration-days'      => '$1 {{PLURAL:$1|źeń|dnja|dny|dnjow}}',
+'duration-weeks'     => '$1 {{PLURAL: $1|tyźeń|tyźenja|tyźenje|tyźenjow}}',
+'duration-years'     => '$1 {{PLURAL: $1|lěto|lěśe|lěta|lět}}',
+'duration-decades'   => '$1 {{PLURAL:$1|lětźasetk|lětźasetka|lětźasetki|lětźastkow}}',
+'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|stolěśe|stolěśi|stolěśa|stolěśow}}',
+
 );

diff --git a/languages/messages/MessagesEn.php b/languages/messages/MessagesEn.php
index 56ac6e3..695a866 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesEn.php
+++ b/languages/messages/MessagesEn.php
@@ -2663,8 +2663,8 @@ It may contain one or more characters which cannot be used in titles.',
 
 # SpecialCachedPage
 'cachedspecial-viewing-cached-ttl' => 'You are viewing a cached version of this page, which can be up to $1 old.',
-'cachedspecial-viewing-cached-ts' => 'You are viewing a cached version of this page, which might not be completely actual.',
-'cachedspecial-refresh-now' => 'View latest.',
+'cachedspecial-viewing-cached-ts'  => 'You are viewing a cached version of this page, which might not be completely actual.',
+'cachedspecial-refresh-now'        => 'View latest.',
 
 # Special:Categories
 'categories'                    => 'Categories',
@@ -4826,13 +4826,13 @@ Otherwise, you can use the easy form below. Your comment will be added to the pa
 'api-error-verification-error'            => 'This file might be corrupt, or have the wrong extension.',
 
 # Durations
-'duration-seconds' => '$1 {{PLURAL:$1|second|seconds}}',
-'duration-minutes' => '$1 {{PLURAL:$1|minute|minutes}}',
-'duration-hours' => '$1 {{PLURAL:$1|hour|hours}}',
-'duration-days' => '$1 {{PLURAL:$1|day|days}}',
-'duration-weeks' => '$1 {{PLURAL:$1|week|weeks}}',
-'duration-years' => '$1 {{PLURAL:$1|year|years}}',
-'duration-decades' => '$1 {{PLURAL:$1|decade|decades}}',
+'duration-seconds'   => '$1 {{PLURAL:$1|second|seconds}}',
+'duration-minutes'   => '$1 {{PLURAL:$1|minute|minutes}}',
+'duration-hours'     => '$1 {{PLURAL:$1|hour|hours}}',
+'duration-days'      => '$1 {{PLURAL:$1|day|days}}',
+'duration-weeks'     => '$1 {{PLURAL:$1|week|weeks}}',
+'duration-years'     => '$1 {{PLURAL:$1|year|years}}',
+'duration-decades'   => '$1 {{PLURAL:$1|decade|decades}}',
 'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|century|centuries}}',
-'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|millennium|millennia}}',
+
 );

diff --git a/languages/messages/MessagesEs.php b/languages/messages/MessagesEs.php
index 0049069..8f0b452 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesEs.php
+++ b/languages/messages/MessagesEs.php
@@ -2182,6 +2182,11 @@ Puedes filtrar la vista seleccionando un tipo de registro, el nombre del usuario
 'allpagesbadtitle'  => 'El título dado era inválido o tenía un prefijo de enlace inter-idioma o inter-wiki. Puede contener uno o más caracteres que no se pueden usar en títulos.',
 'allpages-bad-ns'   => '{{SITENAME}} no tiene un espacio de nombres llamado «$1».',
 
+# SpecialCachedPage
+'cachedspecial-viewing-cached-ttl' => 'Usted está viendo una versión en caché de esta página, que puede tener hasta  $1 días de antigüedad.',
+'cachedspecial-viewing-cached-ts'  => 'Está viendo una versión en caché de esta página, que puede no estar completamente actualizada.',
+'cachedspecial-refresh-now'        => 'Ver lo más reciente.',
+
 # Special:Categories
 'categories'                    => 'Categorías',
 'categoriespagetext'            => 'Las siguientes {{PLURAL:$1|categoría contiene|categorías contienen}} páginas o medios.
@@ -3950,4 +3955,14 @@ En otro caso, puedes usar el siguiente formulario. Tu comentario será añadido
 'api-error-uploaddisabled'                => 'Las subidas están desactivadas en este wiki.',
 'api-error-verification-error'            => 'Este archivo puede estar dañado, o tiene una extensión incorrecta.',
 
+# Durations
+'duration-seconds'   => '$1 {{PLURAL:$1|segundo|segundos}}',
+'duration-minutes'   => '$1 {{PLURAL:$1|minuto|minutos}}',
+'duration-hours'     => '$1 {{PLURAL:$1|hora|horas}}',
+'duration-days'      => '$1 {{PLURAL:$1|día|días}}',
+'duration-weeks'     => '$1 {{PLURAL:$1|semana|semanas}}',
+'duration-years'     => '$1 {{PLURAL: $1|año|años}}',
+'duration-decades'   => '$1 {{PLURAL:$1|década|décadas}}',
+'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|siglo|siglos}}',
+
 );

diff --git a/languages/messages/MessagesGl.php b/languages/messages/MessagesGl.php
index 8bd7b17..efcd812 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesGl.php
+++ b/languages/messages/MessagesGl.php
@@ -3890,4 +3890,14 @@ En caso contrario, pode empregar o formulario sinxelo inferior. O seu comentario
 'api-error-uploaddisabled'                => 'As cargas están desactivadas neste wiki.',
 'api-error-verification-error'            => 'Este ficheiro podería estar corrupto ou ter unha extensión incorrecta.',
 
+# Durations
+'duration-seconds'   => '$1 {{PLURAL:$1|segundo|segundos}}',
+'duration-minutes'   => '$1 {{PLURAL:$1|minuto|minutos}}',
+'duration-hours'     => '$1 {{PLURAL:$1|hora|horas}}',
+'duration-days'      => '$1 {{PLURAL:$1|día|días}}',
+'duration-weeks'     => '$1 {{PLURAL:$1|semana|semanas}}',
+'duration-years'     => '$1 {{PLURAL:$1|ano|anos}}',
+'duration-decades'   => '$1 {{PLURAL:$1|década|décadas}}',
+'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|século|séculos}}',
+
 );

diff --git a/languages/messages/MessagesHe.php b/languages/messages/MessagesHe.php
index 8069510..55a0790 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesHe.php
+++ b/languages/messages/MessagesHe.php
@@ -4065,4 +4065,13 @@ $5
 'api-error-uploaddisabled'                => 'ההעלאה מבוטלת באתר הוויקי הזה.',
 'api-error-verification-error'            => 'קובץ זה עשוי להיות פגום או בעל סיומת שגויה.',
 
+# Durations
+'duration-seconds'   => '{{PLURAL:$1|שנייה|$1 שניות}}',
+'duration-minutes'   => '{{PLURAL:$1|דקה|$1 דקות}}',
+'duration-hours'     => '{{PLURAL:$1|שעה|$1 שעות|שעתיים}}',
+'duration-days'      => '{{PLURAL:$1|יום|$1 ימים|יומיים}}',
+'duration-weeks'     => '{{PLURAL:$1|שבוע|$1 שבועות|שבועיים}}',
+'duration-years'     => '{{PLURAL:$1|שנה|$1 שנים|שנתיים}}',
+'duration-centuries' => '{{PLURAL:$1|מאה שנה|$1 מאות שנים|מאתיים שנה}}',
+
 );

diff --git a/languages/messages/MessagesHsb.php b/languages/messages/MessagesHsb.php
index f3a5578..06af442 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesHsb.php
+++ b/languages/messages/MessagesHsb.php
@@ -1956,6 +1956,11 @@ Prošu wobkedźbuj, zo druhe websydła móža na dataju z direktnym URL wotkazow
 'allpagesbadtitle'  => 'Mjeno strony, kotrež sy zapodał, njebě płaćiwe. Měješe pak mjezyrěčny, pak mjezywikijowy prefiks abo wobsahowaše jedne abo wjace znamješkow, kotrež w titlach dowolene njejsu.',
 'allpages-bad-ns'   => 'Mjenowy rum „$1" w {{grammar:lokatiw|{{SITENAME}}}} njeeksistuje.',
 
+# SpecialCachedPage
+'cachedspecial-viewing-cached-ttl' => 'Wobhladuješ sej pufrowanu wersiju tuteje strony, kotraž móže do $1 stara być.',
+'cachedspecial-viewing-cached-ts'  => 'Wobhladuješ sej pufrowanu wersiju tuteje strony, kotraž móhła njeaktualna być.',
+'cachedspecial-refresh-now'        => 'Aktualnu wersiju sej wobhladać.',
+
 # Special:Categories
 'categories'                    => 'Kategorije',
 'categoriespagetext'            => '{{PLURAL:$1|Slědowaca kategorija wobsahuje|Slědowacej kategoriji wobsahujetej|Slědowace kategorije wobsahuja|Slědowace kategorije wobsahuja}} strony abo medije.
@@ -3671,4 +3676,14 @@ Hewak móžeš slědowacy jednory formular wužiwać. Twój komentar přida so s
 'api-error-uploaddisabled'                => 'Nahraća su na tutym wikiju znjemóžnjene.',
 'api-error-verification-error'            => 'Tuta dataja móhła wobkškodźena być abo wopačny sufiks měć.',
 
+# Durations
+'duration-seconds'   => '$1 {{PLURAL:$1|sekunda|sekundźe|sekundy|sekundow}}',
+'duration-minutes'   => '$1 {{PLURAL:$1|mjeńšina|mjeńšinje|mjeńšiny|mjeńšin}}',
+'duration-hours'     => '$1 {{PLURAL:$1|hodźina|hodźinje|hodźiny|hodźin}}',
+'duration-days'      => '$1 {{PLURAL:$1|dźeń|dnjej|dny|dnjow}}',
+'duration-weeks'     => '$1 {{PLURAL: $1|tydźeń|njedźeli|njedźele|njedźel}}',
+'duration-years'     => '$1 {{PLURAL: $1|lěto|lěće|lěta|lět}}',
+'duration-decades'   => '$1 {{PLURAL:$1|lětdźesatk|lětdźesatkaj|lětdźesatki|lětdźesatkow}}',
+'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|lětstotk|lětstotkaj|lětstotki|lětstotkow}}',
+
 );

diff --git a/languages/messages/MessagesHy.php b/languages/messages/MessagesHy.php
index cf26d68..df08bb9 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesHy.php
+++ b/languages/messages/MessagesHy.php
@@ -860,6 +860,8 @@ $2',
 'userpage-userdoesnotexist'        => '«<nowiki>$1</nowiki>» անվանմամբ մասնակից գոյություն չունի։
 Խնդրում ենք հավաստիանալ նրանում, թե արդյոք ուզում եք ստեղծել/խմբագրել այս էջը։',
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => '«$1» անվանմամբ գրանցված մասնակից չկա։',
+'blocked-notice-logextract'        => 'Այս մասնակիցը ներկա պահին արգելափակված է։
+Ստորև ներկայացված է արգելափակման տեղեկամատյանի վերջին գրառումը.',
 'clearyourcache'                   => "'''Ծանուցում. Հիշելուց հետո կատարված փոփոխությունները տեսնելու համար մաքրեք ձեր զննարկիչի հիշապահեստը. '''
 '''Mozilla / Firefox / Safari'''՝ ''Ctrl+Shift+R''  (''Cmd+Shift+R'' Mac OS X-ում)
 '''Konqueror'''՝ ''F5''

diff --git a/languages/messages/MessagesIa.php b/languages/messages/MessagesIa.php
index b89c19d..4d509f4 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesIa.php
+++ b/languages/messages/MessagesIa.php
@@ -2037,6 +2037,11 @@ Pro restringer le presentation, selige un typo de registro, le nomine de usator
 Es possibile que illo contine un o plus characteres que non pote esser usate in titulos.',
 'allpages-bad-ns'   => '{{SITENAME}} non ha un spatio e nomines "$1".',
 
+# SpecialCachedPage
+'cachedspecial-viewing-cached-ttl' => 'Tu vide un version in cache de iste pagina, que pote haber usque a $1 de etate.',
+'cachedspecial-viewing-cached-ts'  => 'Tu vide un version in cache de iste pagina, que pote non esser completemente actual.',
+'cachedspecial-refresh-now'        => 'Vider le plus recente.',
+
 # Special:Categories
 'categories'                    => 'Categorias',
 'categoriespagetext'            => 'Le sequente {{PLURAL:$1|categoria|categorias}} contine paginas o multimedia.
@@ -3840,4 +3845,14 @@ Si non, tu pote usar le formulario facile hic infra. Tu commento essera addite a
 'api-error-uploaddisabled'                => 'Le incargamento es disactivate in iste wiki.',
 'api-error-verification-error'            => 'Le file pote esser corrumpite o su nomine pote haber un extension errate.',
 
+# Durations
+'duration-seconds'   => '$1 {{PLURAL:$1|secunda|secundas}}',
+'duration-minutes'   => '$1 {{PLURAL:$1|minuta|minutas}}',
+'duration-hours'     => '$1 {{PLURAL:$1|hora|horas}}',
+'duration-days'      => '$1 {{PLURAL:$1|die|dies}} retro',
+'duration-weeks'     => '$1 {{PLURAL:$1|septimana|septimanas}}',
+'duration-years'     => '$1 {{PLURAL:$1|anno|annos}}',
+'duration-decades'   => '$1 {{PLURAL:$1|decennio|decennios}}',
+'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|seculo|seculos}}',
+
 );

diff --git a/languages/messages/MessagesKa.php b/languages/messages/MessagesKa.php
index 0e93add..c8d13b3 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesKa.php
+++ b/languages/messages/MessagesKa.php
@@ -532,6 +532,9 @@ $2',
 'ns-specialprotected'  => 'გვერდების რედაქტირება სახელთა სივრცეში {{ns:special}} შეუძლებელია.',
 'titleprotected'       => "შემდეგი გვერდის შექმნა აკრძალულია მომხმარებელ [[User:$1|$1]]-ს მიერ.
 მოცემულია შემდეგი ახსნა: „''$2''“.",
+'filereadonlyerror'    => 'ფაილი "$1" შეცვლა ვერ ხერხდება, რადგანაც საცავი "$2" მხოლოდ კითხვის რეჟიმშია.
+
+მიზეზი მითითებულია: "\'\'$3\'\'".',
 
 # Virus scanner
 'virus-badscanner'     => "შეცდომა. ვირუსთა უცნობი სკანერი: ''$1''",
@@ -3825,4 +3828,14 @@ MediaWiki ვრცელდება იმ იმედით, რომ ი
 'api-error-uploaddisabled'                => 'ატვირთვის მექანიზმი ამ ვიკიზე გამორთულია',
 'api-error-verification-error'            => 'ეს ფაილი ან რაიმე შეცდომას შეიცავს, ან არ აქვს სახელის გაფართოება.',
 
+# Durations
+'duration-seconds'   => '$1 {{PLURAL:$1|წამი|წამი}}',
+'duration-minutes'   => '$1 {{PLURAL:$1|წუთი|წუთი}}',
+'duration-hours'     => '$1 {{PLURAL:$1|საათი|საათი}}',
+'duration-days'      => '$1 {{PLURAL:$1|დღე|დღე}}',
+'duration-weeks'     => '$1 {{PLURAL:$1|კვირა|კვირა}}',
+'duration-years'     => '$1 {{PLURAL:$1|წელი|წელი}}',
+'duration-decades'   => '$1 {{PLURAL:$1|დეკადა|დეკადა}}',
+'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|საუკუნე|საუკუნე}}',
+
 );

diff --git a/languages/messages/MessagesLb.php b/languages/messages/MessagesLb.php
index a70e23d..844f5e3 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesLb.php
+++ b/languages/messages/MessagesLb.php
@@ -1471,7 +1471,7 @@ Si muss manner wéi $1 {{PLURAL:$1|Zeechen|Zeechen}} hunn.',
 'rclinks'                           => 'Déi lescht $1 Ännerunge vun de leschten $2 Deeg weisen.<br />$3',
 'diff'                              => 'Ënnerscheed',
 'hist'                              => 'Versiounen',
-'hide'                              => 'verstoppen',
+'hide'                              => 'Verstoppen',
 'show'                              => 'weisen',
 'minoreditletter'                   => 'k',
 'newpageletter'                     => 'N',

diff --git a/languages/messages/MessagesLez.php b/languages/messages/MessagesLez.php
index 656bed3..5b5108e 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesLez.php
+++ b/languages/messages/MessagesLez.php
@@ -223,6 +223,7 @@ $messages = array(
 'helppage'             => 'Help:КЪене авайбур',
 'mainpage'             => 'КЬилин ччин',
 'mainpage-description' => 'КЬилин ччин',
+'policy-url'           => 'Project:КЪайдаяр',
 'portal'               => 'КIапIалдин портал',
 'portal-url'           => 'Project: КIапIалдин портал',
 'privacy'              => 'Чинебанвилин политика',
@@ -258,15 +259,22 @@ $messages = array(
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Ччин',
 'nstab-user'      => 'Иштиракчидин ччин',
+'nstab-media'     => 'Медия ччин',
 'nstab-special'   => 'Куьмекчи ччин',
 'nstab-project'   => 'Проектдин ччин',
 'nstab-image'     => 'Файл',
 'nstab-mediawiki' => 'Малумат',
 'nstab-template'  => 'Чешне',
+'nstab-help'      => 'Куьмекдин ччин',
 'nstab-category'  => 'Категория',
 
+# Main script and global functions
+'nosuchaction'      => 'Ихьтин кар авайд ттуш',
+'nosuchspecialpage' => 'Ихьтин куьмекчи ччин авайд ттуш',
+
 # General errors
 'error'              => 'Гъалатl',
+'databaseerror'      => 'Ганайбурун базадин гъалатI',
 'missing-article'    => 'Ганайбурун базади жугъуриз герек тир  "$1" $2 т!вар алай  ччиндин текст жагъанвач
 
 Ихьтин гьал адет яз алуднавай ччиндин дегишвилерин тарихдиз цlуру  рекьяй элячlайла арадал къвезва.
@@ -277,6 +285,7 @@ $messages = array(
 'badtitle'           => 'Ииже текъвер тIвар',
 'badtitletext'       => 'ТIалабзавай ччин  я вичел амал алачир я,  я  ичIи я,  ва я чIаларарадин ва я викиарадин кьилин цlарар чlурукlа къалурнава. Мумкин я, кьилин цlарара сад ва я адалай гзаф рехъ гун виже текъвер символар кардик кутунвайди я.',
 'viewsource'         => 'Килигун',
+'viewsource-title'   => '$1 патал чешмедиз килигун',
 
 # Virus scanner
 'virus-unknownscanner' => 'Малумтушир антивирус',
@@ -301,13 +310,34 @@ $messages = array(
 'userlogin-resetlink'     => 'Гьахьунин куьлуь-шуьлуьяр рикlел алатнани?',
 'createaccountmail'       => 'Э-чар галаз',
 'createaccountreason'     => 'Себеб:',
+'loginsuccesstitle'       => 'Агалкьунралди гьахьун',
 'mailmypassword'          => 'ЦIийи парол Э-мейлдиз къачун',
+'accountcreated'          => 'Аккаунт туькIуьрнава',
 'loginlanguagelabel'      => 'ЧIал: $1',
 
 # Change password dialog
-'resetpass'   => 'Куьлег дегишарун',
-'oldpassword' => 'ЦIуру куьлег:',
-'newpassword' => 'ЦIийи куьлег:',
+'resetpass'                 => 'Куьлег дегишарун',
+'resetpass_header'          => 'Аккаунтдин парол дегишун',
+'oldpassword'               => 'ЦIуру куьлег:',
+'newpassword'               => 'ЦIийи куьлег:',
+'retypenew'                 => 'Парол кхьин хъувун:',
+'resetpass_submit'          => 'Парол эцигун ва гьахьун',
+'resetpass_forbidden'       => 'Парол дегишиз мумкин ттуш',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Парол дегишарун',
+'resetpass-submit-cancel'   => 'Гьич авун',
+
+# Special:PasswordReset
+'passwordreset'              => 'Парол алудна гадрун',
+'passwordreset-username'     => 'Иштиракчидин тlвар',
+'passwordreset-domain'       => 'Домен:',
+'passwordreset-email'        => 'E-mail адрес',
+'passwordreset-emailelement' => 'Иштиракчидин тIвар: $1
+Вахтуналди тир пароль: $2',
+
+# Special:ChangeEmail
+'changeemail-none'   => '(садни)',
+'changeemail-submit' => 'E-адрес дегишун',
+'changeemail-cancel' => 'Гьич авун',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'КЪалин текст',
@@ -335,10 +365,14 @@ $messages = array(
 'savearticle'                      => 'Ччин хуьн',
 'preview'                          => 'Сифтедин килигун',
 'showpreview'                      => 'Сифтедин килигун къалурун',
+'showlivepreview'                  => 'Фад сифтедин килигун',
 'showdiff'                         => 'Дегишвилер къалурун',
 'anoneditwarning'                  => "'''Дикъет:''' Куьне системадиз жув вуж ятIа лагьанвач. Куь IP-адрес и ччинин дегишвилерин тарихдиз  кхьида.",
 'summary-preview'                  => 'Сифте килигун паталди:',
+'blockedtitle'                     => 'Иштиракчи блокарнава',
+'blockednoreason'                  => 'Са себебни ганвач',
 'nosuchsectiontitle'               => 'Пай жугъуриз жезвач',
+'loginreqtitle'                    => 'Логин герекзава',
 'loginreqlink'                     => 'гьахьун',
 'newarticle'                       => '(ЦIийи)',
 'newarticletext'                   => 'Куьне гьеле авачир ччиниз элячlнава.  
@@ -364,12 +398,15 @@ $messages = array(
 'template-protected'               => '(хвенвай)',
 'template-semiprotected'           => '(са кьадар хвенва)',
 'hiddencategories'                 => 'И ччин {{PLURAL: $1 | чуьнуьхай категориядиз | $1 чуьнуьхай категорийриз}} талукь я:',
+'permissionserrors'                => 'ГЬахьнин гъалатlар',
 'permissionserrorstext-withaction' => 'Квез и {{PLURAL:$1|себебдалди|себебралди}} $2 йиз ихтияр авайд туш:',
 'recreate-moveddeleted-warn'       => "'''Дикъет! Куьне виликда алуднавай ччин туьхкlуьриз алахъзава.'''
 Квевай и ччинин туьхкlуьрунин гереквилиз килигиз тIалабзава.
 Агъадихъ и ччинин алудун ва тIвар эхцигунин журнал къалурнава.",
 'moveddeleted-notice'              => 'И ччин алуднава. 
 Агъадихъ малумат патал и ччинин алудун ва тIвар эхцигунин журнал къалурнава.',
+'log-fulllog'                      => 'Вири журналдиз килигун',
+'edit-conflict'                    => 'Дуьзар хъувунрин акьунар',
 
 # Parser/template warnings
 'post-expand-template-inclusion-warning'  => "'''Дикъет:''' Кутазвай чешнейрин кьадар гзаф чIехи я.
@@ -381,6 +418,7 @@ $messages = array(
 
 # History pages
 'viewpagelogs'           => 'И ччиниз талукь тир журналар къалура',
+'currentrev'             => 'Алай жуьре',
 'currentrev-asof'        => '$1 тарихдиз талукь тир алай жуьре',
 'revisionasof'           => '$1 жуьре',
 'revision-info'          => '$2 патал авунвай $1 тарихдин дегишун',
@@ -398,13 +436,20 @@ $messages = array(
 'history-show-deleted'   => 'Анжах алуднавайбур',
 'histfirst'              => 'Виридалайни цIуру',
 'histlast'               => 'Мукьвара хьайи',
+'historyempty'           => '(ичIи)',
 
 # Revision feed
+'history-feed-title'          => 'Дуьзар хъувунрин тарих',
 'history-feed-item-nocomment' => '$1  $2-аз',
 
 # Revision deletion
+'rev-deleted-comment'        => 'Дуьзар хъувунин тегьерар кхьин алуднава',
+'rev-deleted-user'           => '(иштиракчидин тIвар алуднава)',
+'rev-deleted-event'          => '(къейд алуднава)',
 'rev-delundel'               => 'къалурун/кIевирун',
+'rev-showdeleted'            => 'къалурун',
 'revdelete-show-file-submit' => 'Эхь',
+'revdelete-hide-text'        => 'Ччинин и  жуьредин текст чуьнуьхун',
 'revdelete-hide-image'       => 'Файлдин къенеавайбур чуьнуьхун',
 'revdelete-hide-name'        => 'Карни адан объект чуьнуьхун',
 'revdelete-radio-set'        => 'Эхь',
@@ -414,9 +459,13 @@ $messages = array(
 'revdel-restore-deleted'     => 'Алуднавай жуьреяр',
 'revdel-restore-visible'     => 'Аквадай дегишвилер',
 'pagehist'                   => 'Ччинин тарих',
+'revdelete-reasonotherlist'  => 'Муькуь себеб',
 'revdelete-edit-reasonlist'  => 'Алудунин себебар дуьзар хъувун',
 'revdelete-offender'         => 'Автордин жуьре:',
 
+# Suppression log
+'suppressionlog' => 'КIевирунин журнал',
+
 # History merging
 'mergehistory-from'   => 'Сифте кьилин ччин:',
 'mergehistory-into'   => 'Мураддин ччин',
@@ -441,7 +490,9 @@ $messages = array(
 'searchresulttext'                 => '{{SITENAME}} къекъуьнихъай гегьенш малумат патал  [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:малумат гудай пай}}]]диз килига.',
 'searchsubtitle'                   => '[[Special:WhatLinksHere/$1|И тIварциз элячIзавай]]) [[:$1]] жугъуруниз талукь тир ([[Special:Prefixindex/$1| тIварцихъ галаз эгечIзавай ччинар]]',
 'searchsubtitleinvalid'            => "Жугъурзавай: '''$1'''",
+'titlematches'                     => 'Ччинрин тIварарин  ацалтунар',
 'notitlematches'                   => 'Ччинрин тIварара ацалтунар авач',
+'textmatches'                      => 'Ччинрин текстрин ацалтунар',
 'notextmatches'                    => 'Авач чарчин кьил матчар',
 'prevn'                            => 'Вилик фейи  {{PLURAL:$1|$1}}',
 'nextn'                            => 'Гуьгъуьнин {{PLURAL:$1|$1}}',
@@ -473,6 +524,7 @@ $messages = array(
 'search-interwiki-more'            => '(мадни)',
 'search-mwsuggest-enabled'         => 'меслятар галаз',
 'search-mwsuggest-disabled'        => 'меслятар галачиз',
+'search-relatedarticle'            => 'Галкlанавай',
 'searchrelated'                    => 'Галкlанавай',
 'searchall'                        => 'вири',
 'showingresultsheader'             => "'''$4'''  патал {{PLURAL:$5|'''$3''' - кай  '''$1''' нетижа|'''$3''' - кай  '''$1 - $2''' нетижаяр}}",
@@ -484,10 +536,12 @@ $messages = array(
 'powersearch-ns'                   => 'Жугъурун тlварарин генгвилера:',
 'powersearch-redir'                => 'Рахкъурунар къалура',
 'powersearch-field'                => 'Идаз жагъурун',
+'powersearch-togglelabel'          => 'Акун',
 'powersearch-toggleall'            => 'Вири',
 'powersearch-togglenone'           => 'Садни',
 
 # Quickbar
+'qbsettings'               => 'КЪекъуьнрин панел',
 'qbsettings-none'          => 'Садни',
 'qbsettings-fixedleft'     => 'Чапла патахъай юзан тийир',
 'qbsettings-fixedright'    => 'ЭрчIи патахъай юзан тийир',
@@ -505,6 +559,7 @@ $messages = array(
 'datedefault'               => 'Туькlуьрмир',
 'prefs-beta'                => 'Бета-мумкинвилер',
 'prefs-datetime'            => 'Нумра ва вахт',
+'prefs-labs'                => 'Экспериментдин мумкинвилер',
 'prefs-personal'            => 'Иштиракчидин профил',
 'prefs-rc'                  => 'Mукьвара хьайи дегишвилер',
 'prefs-watchlist'           => 'Гуьзетунин сиягь',
@@ -525,7 +580,10 @@ $messages = array(
 'columns'                   => 'Гулар:',
 'searchresultshead'         => 'Ахтармишун',
 'resultsperpage'            => 'Са ччиниз талукь тир жагъанвай нетижаяр',
+'stub-threshold-disabled'   => 'Галуднава',
 'timezonelegend'            => 'Вахтунин минзил',
+'localtime'                 => 'Чкадин вахт',
+'timezoneoffset'            => 'Вахтунин тафават',
 'timezoneregion-africa'     => 'Африка',
 'timezoneregion-america'    => 'Америка',
 'timezoneregion-antarctica' => 'Антарктида',
@@ -555,8 +613,14 @@ $messages = array(
 'userrights-reason' => 'Кар',
 
 # Groups
-'group-sysop' => 'Къавха',
-'group-all'   => '(вири)',
+'group'               => 'КIеретI',
+'group-user'          => 'Иштиракчияр',
+'group-autoconfirmed' => 'Автотестикь хьанвай иштиракчияр',
+'group-bot'           => 'Ботар',
+'group-sysop'         => 'Къавха',
+'group-bureaucrat'    => 'Бюрократар',
+'group-suppress'      => 'Ревизорар',
+'group-all'           => '(вири)',
 
 'group-user-member' => '{{GENDER:$1|иштиракчи}}',
 'group-bot-member'  => '{{GENDER:$1|бот}}',
@@ -565,13 +629,31 @@ $messages = array(
 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Къавхаяр',
 
 # Rights
-'right-edit' => 'Дегишар хъувун',
+'right-edit'          => 'Дегишар хъувун',
+'right-delete'        => 'Ччинрин алудун',
+'right-browsearchive' => 'Алуднавай ччинар жугъурун',
+'right-undelete'      => 'Алуднавай ччинар туькIуьр хъувун',
 
 # User rights log
-'rightslog' => 'Эхтияр Ишлемишчидин дафтlар',
+'rightslog'  => 'Эхтияр Ишлемишчидин дафтlар',
+'rightsnone' => '(садни)',
 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
-'action-edit' => 'И ччин дуьзар хъувун',
+'action-read'               => 'И ччин кIелун',
+'action-edit'               => 'И ччин дуьзар хъувун',
+'action-createpage'         => 'ччин туькIуьрун',
+'action-createtalk'         => 'веревирдрин ччин туькIуьрун',
+'action-createaccount'      => 'И иштиракчидин ччин туькIуьрун',
+'action-minoredit'          => 'и дуьзар хъувун гъвечIи хьиз лишан авун',
+'action-move'               => 'Ччинин тIвар эхцигун',
+'action-move-subpages'      => 'и ччинин адан агъаччинрин  тIварар эхцигун',
+'action-move-rootuserpages' => 'дувулдин иштиракчийрин ччинрин тIварар эхцигун',
+'action-movefile'           => 'файлдин тIвар эхцигун',
+'action-upload'             => 'и файл ппарун',
+'action-reupload'           => 'авай файл цIийикIа ппарун',
+'action-delete'             => 'и ччин алудун',
+'action-deleterevision'     => 'ччинин и жуьре алудун',
+'action-undelete'           => 'и ччин туькIуьр хъувун',
 
 # Recent changes
 'nchanges'                        => '$1 {{PLURAL:$1|дегиш|дегишунар}}',
@@ -618,14 +700,22 @@ $messages = array(
 'filedesc'      => 'Нетижа',
 'uploadedimage' => '"[[$1]]" ппарна',
 
+# img_auth script messages
+'img-auth-accessdenied' => 'Гьахьун къадагъа авунва',
+
 'license'        => 'Лицензияватун:',
 'license-header' => 'Лицинзиярун',
 
 # Special:ListFiles
-'listfiles_date' => 'Нумра',
-'listfiles_name' => 'ТIар',
-'listfiles_user' => 'Иштиракчи',
-'listfiles_size' => 'Кьадар',
+'imgfile'               => 'Файл',
+'listfiles'             => 'Файлдин сиягь',
+'listfiles_thumb'       => 'Бицlи суьрет',
+'listfiles_date'        => 'Нумра',
+'listfiles_name'        => 'ТIар',
+'listfiles_user'        => 'Иштиракчи',
+'listfiles_size'        => 'Кьадар',
+'listfiles_description' => 'Тегьерар кхьин',
+'listfiles_count'       => 'Жуьреяр',
 
 # File description page
 'file-anchor-link'          => 'Файл',
@@ -638,9 +728,12 @@ $messages = array(
 'filehist-datetime'         => 'Тарих/вахт',
 'filehist-thumb'            => 'Бицlи шикил',
 'filehist-thumbtext'        => '$1 тарих алай жьуредин бицlи акунар',
+'filehist-nothumb'          => 'БицIи суьрет авайд ттуш',
 'filehist-user'             => 'Иштиракчи',
 'filehist-dimensions'       => 'Кьадарар',
+'filehist-filesize'         => 'Файлдин кьадар',
 'filehist-comment'          => 'КЪейд',
+'filehist-missing'          => 'Файл авачиз я',
 'imagelinks'                => 'Файл кардик кутун',
 'linkstoimage'              => 'Къведай {{PLURAL: $1 | ччин | $1 ччинар}} гьа и файлдиз элячlзава',
 'nolinkstoimage'            => 'И файлдиз элячlзавай ччинар авайд туш',
@@ -654,36 +747,52 @@ $messages = array(
 'filerevert-comment' => 'Кар',
 
 # File deletion
-'filedelete-comment' => 'Кар',
-'filedelete-submit'  => 'Къакъудун',
+'filedelete'                  => '$1 алудун',
+'filedelete-legend'           => 'Файл алудун',
+'filedelete-comment'          => 'Кар',
+'filedelete-submit'           => 'Къакъудун',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'Муькуь себеб',
 
 # MIME search
 'mimesearch' => 'MIME ахтармишун',
+'download'   => 'АцIун',
+
+# Unused templates
+'unusedtemplateswlh' => 'муькуь элячIунар',
 
 # Random page
 'randompage' => 'Дуьшуьшдин ччин',
 
 # Statistics
-'statistics' => 'Статистика',
+'statistics'              => 'Статистика',
+'statistics-header-pages' => 'Ччинрин статистика',
+'statistics-header-edits' => 'Дуьзар хъувунрин статистика',
+'statistics-header-views' => 'Статистикадиз килигун',
+'statistics-header-users' => 'Иштиракчидин статистика',
 
 'disambiguationspage' => 'Template:гзафманавал',
 
 'brokenredirects-edit'   => 'дегишарун',
 'brokenredirects-delete' => 'къакъудун',
 
+'withoutinterwiki-submit' => 'КЪалурун',
+
 # Miscellaneous special pages
-'nbytes'        => '$1 {{PLURAL:$1|байт|байтар}}',
-'nmembers'      => '$1 {{PLURAL:$1|уьзви|уьзвияр}}',
-'lonelypages'   => 'Eтим xъувун',
-'prefixindex'   => 'Префикс галай вири ччинар',
-'shortpages'    => 'Куьруь хъувун',
-'longpages'     => 'Яргъи хъувун',
-'usercreated'   => '{{GENDER:$3|Created}} идав $1 идал $2',
-'newpages'      => 'ЦIийи ччинар',
-'move'          => 'ТIвар эхцигун',
-'movethispage'  => 'Юзун и хъувун',
-'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|мадни цIийи 1|мадни цIийи $1}}',
-'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|мадни цIуру 1|мадни цIуру $1}}',
+'nbytes'            => '$1 {{PLURAL:$1|байт|байтар}}',
+'nmembers'          => '$1 {{PLURAL:$1|уьзви|уьзвияр}}',
+'lonelypages'       => 'Eтим xъувун',
+'prefixindex'       => 'Префикс галай вири ччинар',
+'shortpages'        => 'Куьруь хъувун',
+'longpages'         => 'Яргъи хъувун',
+'usercreated'       => '{{GENDER:$3|Created}} идав $1 идал $2',
+'newpages'          => 'ЦIийи ччинар',
+'newpages-username' => 'Иштиракчидин тlвар',
+'ancientpages'      => 'виридалайни цIуру ччинар',
+'move'              => 'ТIвар эхцигун',
+'movethispage'      => 'Юзун и хъувун',
+'pager-newer-n'     => '{{PLURAL:$1|мадни цIийи 1|мадни цIийи $1}}',
+'pager-older-n'     => '{{PLURAL:$1|мадни цIуру 1|мадни цIуру $1}}',
+'suppress'          => 'Чуьнуьхун',
 
 # Book sources
 'booksources'               => 'Ктабрин чешмеяр',
@@ -707,10 +816,15 @@ $messages = array(
 'categories' => 'Категорияр',
 
 # Special:LinkSearch
-'linksearch'      => 'Къецlин алукьунар',
+'linksearch'      => 'КЪецепатан элячIунар жугъурун',
 'linksearch-ok'   => 'Ахтармишун',
 'linksearch-line' => '$2-ай $1-аз элячlун',
 
+# Special:ListUsers
+'listusers-submit'   => 'КЪалурун',
+'listusers-noresult' => 'Иштиракчияр жагъуриз хьанвач',
+'listusers-blocked'  => '(блокарнава)',
+
 # Special:Log/newusers
 'newuserlogpage' => 'Иштиракчийрин туькlуьрунин журнал',
 
@@ -751,7 +865,11 @@ $messages = array(
 'deletereasonotherlist' => 'Маса фагьум',
 
 # Rollback
-'rollbacklink' => 'КЬулухъди чIугун',
+'rollback_short' => 'КЬулухъди чIугун',
+'rollbacklink'   => 'КЬулухъди чIугун',
+
+# Edit tokens
+'sessionfailure-title' => 'Гьахьунин гъалатI',
 
 # Protect
 'protectlogpage'              => 'Хуьнин журнал',
@@ -778,6 +896,10 @@ $messages = array(
 # Restrictions (nouns)
 'restriction-edit' => 'Дегишарун',
 
+# Restriction levels
+'restriction-level-autoconfirmed' => '(са кьадар хвенва)',
+'restriction-level-all'           => 'гьар са дережа',
+
 # Undelete
 'undeletelink'              => 'Килигун/гуьнгуьна хтун',
 'undeleteviewlink'          => 'Килигун',
@@ -977,7 +1099,8 @@ $messages = array(
 * gpsaltitude',
 
 # EXIF tags
-'exif-contrast' => 'Рангар',
+'exif-contrast'     => 'Рангар',
+'exif-languagecode' => 'Чlал',
 
 'exif-contrast-1' => 'Жими',
 

diff --git a/languages/messages/MessagesMk.php b/languages/messages/MessagesMk.php
index 8407cd7..f21b9b3 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesMk.php
+++ b/languages/messages/MessagesMk.php
@@ -2356,7 +2356,7 @@ $1',
 'enotif_impersonal_salutation' => 'Википедија корисник',
 'changed'                      => 'изменета',
 'created'                      => 'создадена',
-'enotif_subject'               => '{{SITENAME}} страницата $PAGETITLE беше $CHANGEDORCREATED од $PAGEEDITOR',
+'enotif_subject'               => 'Страницата $PAGETITLE на {{SITENAME}} беше $CHANGEDORCREATED од $PAGEEDITOR',
 'enotif_lastvisited'           => 'Видете $1 за сите промени од вашата последна посета.',
 'enotif_lastdiff'              => 'Видете $1 за да ја видите оваа промена.',
 'enotif_anon_editor'           => 'анонимен корисник $1',
@@ -2369,7 +2369,7 @@ $NEWPAGE
 
 Опис од уредникот: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
 
-Конакт на уредувачот:
+Конакт на уредникот:
 е-пошта: $PAGEEDITOR_EMAIL
 вики: $PAGEEDITOR_WIKI
 

diff --git a/languages/messages/MessagesMs.php b/languages/messages/MessagesMs.php
index 8996f32..5ec62e5 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesMs.php
+++ b/languages/messages/MessagesMs.php
@@ -2024,6 +2024,11 @@ serta mungkin mempunyai maklumat lanjut mengenai buku yang anda cari:',
 'allpagesbadtitle'  => 'Tajuk laman yang dinyatakan tidak sah atau mempunyai awalam antara bahasa atau antara wiki. Ia mungkin mengandungi aksara yang tidak boleh digunakan dalam tajuk laman.',
 'allpages-bad-ns'   => '{{SITENAME}} tidak mempunyai ruang nama "$1".',
 
+# SpecialCachedPage
+'cachedspecial-viewing-cached-ttl' => 'Anda sedang melihat versi dalam cache laman ini yang mungkin selama $1.',
+'cachedspecial-viewing-cached-ts'  => 'Anda sedang melihat versi dalam cache laman ini yang mungkin tidak lengkap sepenuhnya.',
+'cachedspecial-refresh-now'        => 'Lihat yang terkini.',
+
 # Special:Categories
 'categories'                    => 'Kategori',
 'categoriespagetext'            => '{{PLURAL:$1|Kategori|Kategori-kategori}} berikut mengandungi laman-laman atau media.
@@ -3797,4 +3802,14 @@ Ataupun, anda boleh menggunakan borang yang mudah di bawah. Ulasan anda akan dic
 'api-error-uploaddisabled'                => 'Ciri muat naik dimatikan di wiki ini.',
 'api-error-verification-error'            => 'Fail ini mungkin tercemar atau tersalah sambungannya.',
 
+# Durations
+'duration-seconds'   => '$1 saat',
+'duration-minutes'   => '$1 minit',
+'duration-hours'     => '$1 jam',
+'duration-days'      => '$1 hari',
+'duration-weeks'     => '$1 minggu',
+'duration-years'     => '$1 tahun',
+'duration-decades'   => '$1 dekad',
+'duration-centuries' => '$1 abad',
+
 );

diff --git a/languages/messages/MessagesQqq.php b/languages/messages/MessagesQqq.php
index 1debf78..6dad9ee 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesQqq.php
+++ b/languages/messages/MessagesQqq.php
@@ -2348,6 +2348,11 @@ The title is {{msg-mw|nopagetitle}}.',
 {{Identical|Go}}',
 'allpagesprefix'    => "Used for the label of the input box of [[Special:PrefixIndex]]. On this page you can either write 'Name of namespace:string from which to begin display in alphabetical order' in the top box, or you can choose a namespace in the bottom box and put 'string from which to begin display in alphabetical order' in the top box. The result will be the same.",
 
+# SpecialCachedPage
+'cachedspecial-viewing-cached-ttl' => 'Message notifying they are watching a cached page. $1 is a duration (ie "1 hour and 30 minutes")',
+'cachedspecial-viewing-cached-ts'  => 'Message notifying they are watching a cached page.',
+'cachedspecial-refresh-now'        => 'Link text pointing to the most recent version of the page.',
+
 # Special:Categories
 'categories'                    => 'The page name of [[Special:Categories]].
 
@@ -4640,7 +4645,5 @@ $4 is the gender of the target user.',
 * $1 is an unknown warning.',
 'api-error-uploaddisabled'                => 'API error message that can be used for client side localisation of API errors.',
 'api-error-verification-error'            => 'The word "extension" refers to the part behind the last dot in a file name, that by convention gives a hint about the kind of data format which a files contents are in.',
-'cachedspecial-viewing-cached-ttl' => 'Message notifying they are watching a cached page. $1 is a duration (ie "1 hour and 30 minutes")',
-'cachedspecial-viewing-cached-ts' => 'Message notifying they are watching a cached page.',
-'cachedspecial-refresh-now' => 'Link text pointing to the most recent version of the page.',
+
 );

diff --git a/languages/messages/MessagesRu.php b/languages/messages/MessagesRu.php
index 7ef6d8d..be12081 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesRu.php
+++ b/languages/messages/MessagesRu.php
@@ -2158,6 +2158,9 @@ $1',
 'allpagesbadtitle'  => 'Недопустимое название страницы. Заголовок содержит интервики, межъязыковой префикс или запрещённые в заголовках символы.',
 'allpages-bad-ns'   => '{{SITENAME}} не содержит пространства имён «$1».',
 
+# SpecialCachedPage
+'cachedspecial-viewing-cached-ts' => 'Вы просматриваете кэшированную версию этой страницы, которая может серьёзно отличаться от текущей версии.',
+
 # Special:Categories
 'categories'                    => 'Категории',
 'categoriespagetext'            => '{{PLURAL:$1|Следующая категория содержит|Следующие категории содержат}} страницы или медиа-файлы.
@@ -4004,4 +4007,14 @@ MediaWiki распространяется в надежде, что она бу
 'api-error-uploaddisabled'                => 'В этой вики отключена возможность загрузки файлов.',
 'api-error-verification-error'            => 'Возможно, этот файл повреждён или имеет неправильное расширение.',
 
+# Durations
+'duration-seconds'   => '$1 {{PLURAL:$1|секунда|секунды|секунд}}',
+'duration-minutes'   => '$1 {{PLURAL:$1|минута|минуты|минут}}',
+'duration-hours'     => '$1 {{PLURAL:$1|час|часа|часов}}',
+'duration-days'      => '$1 {{PLURAL:$1|день|дня|дней}}',
+'duration-weeks'     => '$1 {{PLURAL:$1|неделя|недели|недель}}',
+'duration-years'     => '$1 {{PLURAL:$1|год|года|лет}}',
+'duration-decades'   => '$1 {{PLURAL:$1|декада|декады|декад}}',
+'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|век|века|веков}}',
+
 );

diff --git a/languages/messages/MessagesSv.php b/languages/messages/MessagesSv.php
index 96fb76b..55b99c3 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSv.php
+++ b/languages/messages/MessagesSv.php
@@ -700,7 +700,7 @@ $2',
 Den uppgivna anledningen är "\'\'$2\'\'".',
 'filereadonlyerror'    => 'Det går inte att ändra filen "$1", eftersom fildatabasen "$2" är i skrivskyddat läge.
 
-Administratören som låste den framförde denna förklaring: "$3".',
+Den angivna anledningen var "\'\'$3\'\'".',
 
 # Virus scanner
 'virus-badscanner'     => "Dålig konfigurering: okänd virusskanner: ''$1''",

diff --git a/languages/messages/MessagesWar.php b/languages/messages/MessagesWar.php
index 8bfd166..a4d4463 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesWar.php
+++ b/languages/messages/MessagesWar.php
@@ -425,7 +425,7 @@ Ayaw paghingalimot hin pagbalyo han imo [[Special:Preferences|{{SITENAME}} mga g
 'remembermypassword'      => "Hinumdumi an akon pan-sakob dinhi nga panngaykay ''(browser)'' (para ha pinakamaiha $1 {{PLURAL:$1|ka adlaw|ka mga adlaw}})",
 'yourdomainname'          => 'Imo dominyo:',
 'login'                   => 'Sakob',
-'nav-login-createaccount' => 'Magpasabot nga masakob / paghimo hin bag-o nga akawnt',
+'nav-login-createaccount' => 'Magpalista nga masakob / paghimo hin bag-o nga akawnt',
 'loginprompt'             => "Kinahanglan mo hin mga kuki (''cookie'') para makapag log-in ha {{SITENAME}}.",
 'userlogin'               => 'Magpasabot nga masakob / paghimo hin akawnt',
 'userloginnocreate'       => 'Magpasabot nga masakob',